Překlady technické dokumentace
návodů k použití, prospektů, dílenských příruček
Zajišťujeme překlady včetně odborné korektury a grafického zpracování se specializací na oblasti zemědělství, lesnictví, stavebnictví, komunální techniky, strojírenství, elektroniky, elektrotechniky a automobilového průmyslu.
Provádíme překlady pasivní i aktivní (z a do) jazyků:
angličtina, němčina, francouzština, italština, slovenština
Překlady nabízíme včetně odborné korektury, která zajišťuje použití odborných termínů a věcnou správnost překládaného dokumentu. Vysoká odbornost přeložených dokumentů je zajištěna soudním znalectvím v oboru bezpečnostního inženýrství.
Nabízíme možnost využití CAT nástrojů (např. Trados) pro snížení nákladů při dlouhodobé spolupráci.
Jednotlivé typy technické dokumentace (návody, prospekty atd.) na přání zákazníka zpracujeme do konečné grafické podoby v dokonalé shodě s originálem (včetně skenování ilustrací, obrázků, fotografií, schémat a jejich vkládání do dokumentu). Provádíme sazby textů, rozmnožování, tisk na laserové tiskárně a vazbu dokumentů.
